أنظمة الكتابة المشتقة من العربية
العربية، الفارسية، الكردية، الأردية
تُرجمت هذه الصفحة آليًا. النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد. This page was translated automatically. The English version is authoritative. اقرأ بالإنجليزية
التقديم لجوائز Bloom مفتوح
يُغلق باب التقديم خلال—
تكرّم جائزة GRANSHAN Bloom حلول التصميم المتميزة عبر الثقافات وأنظمة الكتابة. فالعالم لا يكتب باللاتينية وحدها. بل يكتب بالعربية والبنغالية، وبالخميرية واليابانية والكورية والتاميلية والتايلاندية، بأشكال تتجاوز كونها علامات: إنها تعبير عن التراث والانتماء والتشكّل الجديد.
GRANSHAN هي مسابقة التصميم الدولية الوحيدة المكرّسة بالكامل لهذا الثراء. وتركيزنا واضح وحصري: أنظمة الكتابة حول العالم خارج نطاق نظام الكتابة اللاتيني هي جوهر المسابقة، وليست فئة فيها. يقيّم كل مشاركة محكّمون لا يرون التصميم فحسب، بل يقرؤونه. بنظام كتابته الأصلي. وبلغته الأصلية. وفي سياقه الثقافي والسياسي والوجداني الذي ينبع منه. هنا، لا يُرى التصميم فحسب، بل يُفهم بكل الأشكال والأصوات التي تحمل ثقافة.
تحتفي جائزة Bloom بقوة الخصوصية. فمن يعرف نظام كتابته ويتحدث من خلال هويته هو القادر على إضافة صوت مميّز إلى جوقة الأصوات العالمية، وعلى أن يُسمع حقًا.
أظهر نظام كتابتك للعالم. واجعل لصوتك صدى.
مرحبًا بك في جائزة GRANSHAN Bloom الجديدة كليًا!
Boris Kochan
رئيس مؤسسة GRANSHAN
إذا كنت توظّف التصميم الطباعي في عملك لتصل بين الثقافات وتروي القصص وتصوغ الهوية، فهذه المسابقة لك:
العربية، الفارسية، الكردية، الأردية
الصينية التقليدية أو المبسطة
غورموخي، ديفاناغاري، غوجاراتي، البنغالية، التيلوغو، الكانادا، المالايالام، التاميلية، السنهالية
التايلاندية، البورمية، اللاوية، الخميرية
المصممون ومصممو الأعمال الطباعية والاستوديوهات والوكالات وفرق التصميم الداخلية والناشرون والمؤسسات الثقافية والطلاب وحديثو التخرج والعلامات التجارية والمنظمات التي تعمل بأنظمة كتابة خارج نطاق نظام الكتابة اللاتيني. في عملك، يجب أن يحمل نظام كتابة واحد على الأقل خارج نطاق نظام الكتابة اللاتيني، من مجموعات أنظمة الكتابة الثماني لدينا، جزءًا كبيرًا من النص. ولا تكفي كلمة واحدة أو لمسة زخرفية: يجب أن يكون نظام الكتابة غير اللاتيني جزءًا أساسيًا من العمل، لا تفصيلًا هامشيًا.
في الدورة الأولى من جائزة GRANSHAN Bloom، يقتصر التقييم على مجموعات أنظمة الكتابة الثماني المحددة. ولكي تكون المشاركة مؤهلة، يجب أن تتضمن جزءًا كبيرًا من النص بنظام واحد على الأقل من أنظمة الكتابة الثمانية التالية: العربية (العربية والفارسية والكردية والأردية)، والأرمنية، والصينية (التقليدية أو المبسطة)، واليونانية، واليابانية، والكورية، وأنظمة الكتابة في جنوب آسيا (الديفاناغارية والبنغالية والغورموخية والتيلوغوية والتاميلية والغوجاراتية والمالايالامية والسنهالية وغيرها)، وأنظمة الكتابة في جنوب شرق آسيا (التايلاندية والميانمارية واللاوية والخميرية). ونرحب بالمشاريع التي تتضمن أنظمة كتابة أخرى (مثل السيريلية والعبرية والجورجية)، لكن هذه الأجزاء ستُعدّ خارج المنافسة ولن تقيّمها لجنة التحكيم.
نبدأ بأنظمة الكتابة التي تتوفر لها لدينا لجان تحكيم من أهل اللغة. وستنضم أنظمة كتابة أخرى مع تعيين لجان تحكيم من أهلها. رشّح نظام كتابتك للدورة القادمة.
نعم. ترحب فئة الأعمال التجريبية وغير المنشورة وأعمال فن الخط بالمشاريع التي تنشأ بمبادرة ذاتية والنماذج الأولية والأعمال التي لم تُنشر أو تُنفَّذ بعد.
نعم. تُعدّ المشاركة في كل فئة مشاركة مستقلة تترتب عليها رسوم المشاركة الخاصة بها.
يرجى مراجعة أحكام الحقوق والاستخدام في الإرشادات الكاملة للمسابقة قبل تقديم المشاركة.
لا، لا تُعاد المشاركات المادية. تصبح الأعمال الفائزة جزءًا من برنامج معارض GRANSHAN، ثم تنضم لاحقًا إلى أرشيف GRANSHAN الدائم، حيث تبقى متاحة للبحث والرجوع إليها وللعروض المستقبلية.
تأكد من امتلاك الحقوق والأذونات اللازمة لجميع المواد المقدَّمة. راجع الإرشادات للاطلاع على المتطلبات كاملة.
تواصل عبر granshan@granshan.com واشرح المشكلة.
نعم، يمكن لأدوات الذكاء الاصطناعي أن تدعم عملية التصميم لديك، شأنها شأن أي أداة أخرى. لكن يجب أن يكون العمل المقدَّم عملًا إبداعيًا أصليًا من إنتاجك: فأنت تبقى صاحب العمل، وتتحمل مسؤولية الفكرة والتصميم الطباعي وقرارات التصميم النهائية.
إذا أدّى الذكاء الاصطناعي دورًا كبيرًا في إنجاز عملك (مثل الصور أو الحروف المرسومة أو النصوص المولَّدة)، فيرجى ذكر ذلك باختصار في وصف مشروعك. وبتقديم المشاركة، تؤكد أنك تملك جميع الحقوق اللازمة في العمل، بما في ذلك أي عناصر مولَّدة بالذكاء الاصطناعي، وفقًا لما تنص عليه إرشادات المسابقة.