خطهای برگرفته از عربی
عربی، فارسی، کردی، اردو
این صفحه بهصورت خودکار ترجمه شده است. نسخهٔ انگلیسی مرجع است. This page was translated automatically. The English version is authoritative. مطالعه به انگلیسی
Bloom Awards آمادهٔ دریافت آثار است
زمان باقیمانده تا پایان پذیرش آثار—
GRANSHAN Bloom Award از راهحلهای برجستهٔ طراحی در فرهنگها و نظامهای نوشتاری گوناگون تقدیر میکند. جهان تنها با خط لاتین نمینویسد. با عربی و بنگالی، خمر، ژاپنی، کرهای، تامیلی و تایلندی مینویسد؛ با شکلهایی که فراتر از نشانهاند: بیانگر میراث، تعلق و سربرآوردناند.
GRANSHAN تنها مسابقهٔ بینالمللی طراحی است که تماماً به این غنا اختصاص دارد. تمرکز ما مشخص است: خطهای جهان فراتر از لاتین یک دسته نیستند، بلکه در کانوناند. هر اثر را داورانی ارزیابی میکنند که طراحی را فقط نمیبینند؛ آن را میخوانند. در خط اصلی. در زبان اصلی. در بستر فرهنگی، سیاسی و عاطفیای که از آن سخن میگوید. اینجا طراحی فقط دیده نمیشود؛ با همهٔ شکلها و صداهایی که یک فرهنگ را با خود دارند، درک میشود.
Bloom Award توانِ ویژگیهای منحصربهفرد را ارج مینهد. زیرا تنها کسانی که خط خود را میشناسند و از زبان هویت خود سخن میگویند، میتوانند صدایی متمایز به همسرایی جهانی بیفزایند و بهراستی شنیده شوند.
خط خود را در معرض دید بگذارید. بگذارید صدایتان طنینانداز شود.
به GRANSHAN Bloom Award نوپا خوش آمدید!
Boris Kochan
رئیس بنیاد GRANSHAN
اگر در کارتان از تایپوگرافی برای پیوند دادن فرهنگها، روایت داستانها و شکل دادن به هویت استفاده میکنید، این مسابقه برای شماست:
عربی، فارسی، کردی، اردو
چینی سنتی یا سادهشده
گورموکی، دواناگری، گجراتی، بنگالی، تلوگو، کانارا، مالایالم، تامیلی، سینهالی
تایلندی، برمهای، لائوسی، خمر
طراحان، تایپوگرافرها، استودیوها، آژانسها، تیمهای درونسازمانی، ناشران، مؤسسات فرهنگی، دانشجویان، تازهفارغالتحصیلان، برندها و سازمانهایی که با خطهای فراتر از لاتین کار میکنند. در اثر شما، دستکم یک خط فراتر از لاتین از هشت گروه خط ما باید بخش قابلتوجهی از متن را در بر بگیرد. یک واژهٔ تنها یا یک جلوهٔ تزئینی کافی نیست: خط فراتر از لاتین باید بخشی اساسی از اثر باشد، نه جزئیاتی حاشیهای.
در نخستین دورهٔ GRANSHAN Bloom Award، داوری به هشت گروه خط تعیینشده محدود است. هر اثر برای واجد شرایط بودن باید بخش قابلتوجهی از متن خود را دستکم به یکی از این هشت نظام نوشتاری داشته باشد: عربی (عربی، فارسی، کردی، اردو)، ارمنی، چینی (سنتی یا سادهشده)، یونانی، ژاپنی، کرهای، خطهای آسیای جنوبی (دوناگری، بنگالی، گورموکی، تلوگو، تامیلی، گجراتی، مالایالام، سینهالی و غیره)، خطهای آسیای جنوب شرقی (تایلندی، میانماری، لائوسی، خمر). پروژههایی که خطهای دیگری (مثلاً سیریلیک، عبری، گرجی) نیز دارند پذیرفته میشوند، اما آن بخشها خارج از رقابت به شمار میآیند و هیئت داوری آنها را ارزیابی نمیکند.
ما با خطهایی آغاز میکنیم که برایشان هیئتهای داوری بومی داریم. با منصوب شدن هیئتهای داوری بومی، خطهای دیگری نیز افزوده خواهند شد. خط خود را برای دورهٔ بعد پیشنهاد کنید.
بله. دستهٔ «آثار تجربی، منتشرنشده و خوشنویسی» پذیرای پروژههای شخصی، نمونههای اولیه و آثاری است که هنوز منتشر یا اجرا نشدهاند.
بله. ارسال اثر در هر دسته، یک اثر ارسالی جداگانه محسوب میشود و هزینهٔ شرکت جداگانه دارد.
پیش از ارسال اثر، مقررات مربوط به حقوق و استفاده از آثار را در راهنمای کامل مسابقه بخوانید.
خیر – آثار فیزیکی ارسالشده بازگردانده نمیشوند. آثار برگزیده بخشی از برنامهٔ نمایشگاهی GRANSHAN میشوند و بعدها به آرشیو دائمی GRANSHAN میپیوندند و در آنجا برای پژوهش، مراجعه و نمایشهای آینده در دسترس میمانند.
مطمئن شوید حقوق و مجوزهای لازم برای همهٔ محتوای ارسالی را دارید. برای شرایط کامل به راهنما مراجعه کنید.
با granshan@granshan.com تماس بگیرید و مشکل را شرح دهید.
بله، ابزارهای هوش مصنوعی هم مانند هر ابزار دیگری میتوانند به فرایند طراحی شما کمک کنند. اما اثر ارسالی باید کار خلاقانهٔ اصیل خود شما باشد: پدیدآورندهٔ اثر خود شما هستید و مسئولیت ایده، تایپوگرافی و تصمیمهای نهایی طراحی با شماست.
اگر هوش مصنوعی در خلق اثرتان نقش مهمی داشته است (مثلاً تصاویر، حروفنگاری یا متن تولیدشده)، لطفاً بهطور خلاصه در توضیحات پروژه به آن اشاره کنید. با ارسال اثر تأیید میکنید که همهٔ حقوق لازم بر اثر، از جمله هر عنصر تولیدشده با هوش مصنوعی، را مطابق راهنمای مسابقه در اختیار دارید.