アラビア系スクリプト
アラビア語、ペルシャ語、クルド語、ウルドゥー語
このページは自動翻訳されています。英語版を正式な内容とします。 This page was translated automatically. The English version is authoritative. 英語で読む
Bloom Awardは応募受付中です
応募締切まで—
GRANSHAN Bloom Awardは、文化や文字体系を越えた優れたデザインを表彰します。世界で使われているのは、ラテン文字だけではありません。アラビア文字、ベンガル文字、クメール文字、日本語の文字、韓国語の文字、タミル文字、タイ文字。それらの形は単なる記号ではなく、受け継いできた文化、帰属意識、新たな芽生えの表現です。
GRANSHANは、この豊かさに全面的に取り組む唯一の国際デザインコンペティションです。私たちの焦点は明確です。世界のラテン文字以外の文字は、ひとつのカテゴリーではなく、活動の中心そのものです。すべての応募作品を、デザインを見るだけでなく、それを読める審査員が評価します。作品本来の文字で、作品本来の言語で。そして、その作品が語りかける文化的、政治的、感情的な文脈の中で。ここでは、デザインはただ見られるだけでなく、文化を伝えるあらゆる形と音を通して理解されます。
Bloom Awardは、それぞれに固有の表現が持つ力をたたえます。自分の文字を知り、自らのアイデンティティを通して語る人こそ、世界の声の重なりに独自の声を加え、それをしっかりと届けられるからです。
あなたの文字を、世界に見せましょう。あなたの声を、響かせましょう。
まったく新しいGRANSHAN Bloom Awardへようこそ!
Boris Kochan
GRANSHAN財団会長
タイポグラフィを使って文化をつなぎ、物語を伝え、アイデンティティを形づくる。そんな仕事に取り組む皆さんのためのコンペティションです。
アラビア語、ペルシャ語、クルド語、ウルドゥー語
繁体字または簡体字
グルムキー文字、デーヴァナーガリー文字、グジャラーティー文字、ベンガル文字、テルグ文字、カンナダ文字、マラヤーラム文字、タミル文字、シンハラ文字
タイ文字、ビルマ文字、ラオ文字、クメール文字
ラテン文字以外の文字を使って活動するデザイナー、タイポグラファー、スタジオ、エージェンシー、インハウスチーム、出版社、文化機関、学生、卒業して間もない方、ブランド、組織・団体が応募できます。作品では、8つのスクリプトグループのうち少なくとも1つのラテン文字以外の文字が、テキストの相当部分を担っている必要があります。1語だけ、あるいは装飾的なアクセントとして使うだけでは不十分です。ラテン文字以外の文字が、作品の周辺的な要素ではなく、本質的な一部であることが求められます。
GRANSHAN Bloom Awardの第1回では、審査の対象は定められた8つのスクリプトグループに限られます。応募資格を得るには、すべての応募作品が、次の8つの文字体系の少なくとも1つで、テキストの相当部分を含んでいる必要があります:アラビア文字(アラビア語、ペルシア語、クルド語、ウルドゥー語)、アルメニア文字、漢字(繁体字または簡体字)、ギリシャ文字、日本語、韓国語、南アジアスクリプト(デーヴァナーガリー、ベンガル文字、グルムキー、テルグ文字、タミル文字、グジャラート文字、マラヤーラム文字、シンハラ文字など)、東南アジアスクリプト(タイ文字、ミャンマー文字、ラーオ文字、クメール文字)。これ以外の文字(キリル文字、ヘブライ文字、ジョージア文字など)を含む作品も歓迎しますが、その部分は審査対象外となり、審査員による評価は行われません。
まずは、その文字を母語とする審査員団がすでに整っている文字から始めます。審査員団が任命され次第、ほかの文字も加わっていきます。次回の対象として、あなたの文字を推薦してください。
はい。「実験的・未発表・カリグラフィ作品」カテゴリーでは、自主制作のプロジェクト、プロトタイプ、まだ発表・実現していない作品を歓迎します。
はい。カテゴリーごとに別の応募作品として扱われ、それぞれ応募料が必要です。
応募前に、コンペティションのガイドライン全文で権利と利用に関する規定をご確認ください。
いいえ、現物で提出された作品は返却されません。受賞作品はGRANSHANの展覧会プログラムの一部となり、その後、常設のGRANSHANアーカイブに収められ、研究や参照、今後の展示に活用されます。
提出するすべての素材について、必要な権利と許諾を取得していることをご確認ください。要件の詳細はガイドラインをご参照ください。
granshan@granshan.comまで、問題の内容をお知らせください。
はい。ほかのツールと同じように、AIツールをデザインプロセスの補助として使うことができます。ただし、応募作品はご自身のオリジナルの創作物でなければなりません。作者はあくまで応募者ご本人であり、コンセプト、タイポグラフィ、最終的なデザイン上の判断に責任を負います。
作品の制作にAIが大きな役割を果たした場合(生成した画像、レタリング、テキストなど)は、プロジェクトの説明にその旨を簡潔にご記載ください。応募をもって、コンペティションのガイドラインに定めるとおり、AIで生成した要素を含め、作品に必要なすべての権利を有していることを確認したものとみなされます。